Dragon Age: Origins

— Говорят, когда-то в Ферелдене был король, который так пускал слюнки при мысли о своей обожаемой особе, что при нем постоянно находился особый слуга — утирал его величеству подбородок.
— Ты все это выдумала.
— Вовсе нет. Короли древности были бы рады, что их потомок недалеко ушел от своих благородных корней.

— Зарумянился я от страха, что ты высосешь из меня всю кровь после того, как покончишь с ним.
— Алистер, если б мне захотелось что-то у тебя пососать, ты узнал бы об этом первым.

— Слушай, ты же всю жизнь был храмовником. Выходит, у тебя никогда этого не было?
— Не было? Чего не было?
— Ну, ты меня понимаешь… Ну, этого.
— Я не понимаю, о чем ты! Чего «этого» я не пробовал?
— Не держи меня за дуру! Ты когда-нибудь занимался этим?
— Чем?! Ааа… Лизал ли кувалду на морозе? А ты?

— Ты же убиваешь! За деньги!
— И каждый вечер прошу Создателя отпустить мои грехи. Что я, по-твоему, чудовище какое?
— Но ты же потом совершаешь те же самые грехи.
— Создатель меня ни разу не упрекнул. Чего ж тебе надо?

— Если король Кайлан желает, чтобы Серые Стражи позаботились о сигнальном огне, Серые Стражи это сделают.
— Я всё понял. Всё понял, но знайте — если король захочет, чтобы я вырядился и сплясал ремигольд, я пас. И не важно, положит это конец Порождениям Тьмы или нет.
— Хотела бы я на это посмотреть.
— Ну, может, для тебя я и сплясал бы, но только если платье будет красивое.

Для этого я и существую. Рассказывать горькую правду и острить в промежутках.

— Ну что, с начальством стало быть?
— Что-что?
— Покувыркался, говорю, с начальством?
— Не понимаю…
— Траву, говорю, помял?
— О чем ты?!
— Порезвился, если хочешь.
— О чем ты говоришь?!
— Попрыгал лежа, поездил на двуногой лошадке, поиграл в зверя с двумя спинами?!
— Ты это все прямо сейчас придумал?
— Не-а, всю жизнь собирал…